Hebrew Interlinear
Jeremiah 26:9 Interlinear
“ Why hast thou prophesied in the name of the LORD saying shall be like Shiloh This house and this city shall be desolate without an inhabitant were gathered And all the people against Jeremiah This house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַדּוּעַ֩ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 2 | נִבֵּ֨יתָ | H5012 | Why hast thou prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 3 | בְשֵׁם | H8034 | in the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | לֵאמֹ֗ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | כְּשִׁלוֹ֙ | H7887 | shall be like Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 7 | יִֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | בְּבֵ֥ית | H1004 | This house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְהָעִ֥יר | H5892 | and this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | הַזֹּ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | תֶּחֱרַ֖ב | H2717 | shall be desolate | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 13 | מֵאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | יוֹשֵׁ֑ב | H3427 | without an inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | וַיִּקָּהֵ֧ל | H6950 | were gathered | to convoke |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הָעָ֛ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 18 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | against Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 20 | בְּבֵ֥ית | H1004 | This house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 21 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 26:8 had made an end Now it came to pass when Jeremiah him to speak ...
Jeremiah 26:9 (current) Why hast thou prophesied in the name of the LORD saying shall be like Shiloh This house and this city shall be desolate without an inhabitant were gathered And all the people against Jeremiah This house of the LORD
Jeremiah 26:10heard When the princes of Judah these things ...