Hebrew Interlinear
Jeremiah 22:21 Interlinear
“I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst I will not hear This hath been thy manner from thy youth I will not hear not my voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבַּ֤רְתִּי | H1696 | I spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֵלַ֙יִךְ֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ | H7962 | unto thee in thy prosperity | security (genuine or false) |
| 4 | אָמַ֖רְתְּ | H559 | but thou saidst | to say (used with great latitude) |
| 5 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | שָׁמַ֖עַתְּ | H8085 | I will not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | זֶ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | דַרְכֵּךְ֙ | H1870 | This hath been thy manner | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | מִנְּעוּרַ֔יִךְ | H5271 | from thy youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | שָׁמַ֖עַתְּ | H8085 | I will not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | בְּקוֹלִֽי׃ | H6963 | not my voice | a voice or sound |
Verse Context
Jeremiah 22:20Go up to Lebanon and cry in Bashan and lift up thy voice...
Jeremiah 22:21 (current)I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst I will not hear This hath been thy manner from thy youth I will not hear not my voice
Jeremiah 22:22 all thy pastors all thy pastors The wind and thy lovers into captivity...