Hebrew Interlinear
Jeremiah 22:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 22:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ in the place whither they have led him captive But he shall die this land and shall see ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בִּמְק֛וֹם | H4725 | in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | הִגְל֥וּ | H1540 | whither they have led him captive | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 5 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | יָמ֑וּת | H4191 | But he shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָאָ֥רֶץ | H776 | this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִרְאֶ֥ה | H7200 | and shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Jeremiah 22:11 For thus saith the LORD touching Shallum...
Jeremiah 22:12 (current) in the place whither they have led him captive But he shall die this land and shall see
Jeremiah 22:13Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness and his chambers...