Hebrew Interlinear
Jeremiah 21:10 Interlinear
“ For I have set my face against this city for evil and not for good saith the LORD into the hand of the king of Babylon it shall be given and he shall burn it with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שַׂ֣מְתִּי | H7760 | For I have set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 3 | פָ֠נַי | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | בָּעִ֨יר | H5892 | against this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | הַזֹּ֧את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 6 | לְרָעָ֛ה | H7451 | for evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | לְטוֹבָ֖ה | H2896 | and not for good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 9 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 10 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | בְּיַד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | מֶ֤לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 13 | בָּבֶל֙ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 14 | תִּנָּתֵ֔ן | H5414 | it shall be given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | וּשְׂרָפָ֖הּ | H8313 | and he shall burn | to be (causatively, set) on fire |
| 16 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | it with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 21:9He that abideth in this city shall die by the sword and by the famine...
Jeremiah 21:10 (current) For I have set my face against this city for evil and not for good saith the LORD into the hand of the king of Babylon it shall be given and he shall burn it with fire
Jeremiah 21:11And touching the house of the king of Judah say Hear ye the word of the LORD...