Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:2 Interlinear
“And go forth unto the valley of the son of Hinnom which is by the entry gate of the east and proclaim there the words that I shall tell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָצָ֙אתָ֙ | H3318 | And go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | גֵּ֣יא | H1516 | unto the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 4 | בֶן | H1121 | of the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | הִנֹּ֔ם | H2011 | of Hinnom | hinnom, apparently a jebusite |
| 6 | אֲשֶׁ֕ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | פֶּ֖תַח | H6607 | which is by the entry | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 8 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | הַֽחַרְסִ֑ות | H2777 | of the east | a potsherd, i.e., (by implication) a pottery; the name of a gate at jerusalem |
| 10 | וְקָרָ֣אתָ | H7121 | and proclaim | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | שָּׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | there the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אֲדַבֵּ֥ר | H1696 | that I shall tell | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 16 | אֵלֶֽיךָ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Jeremiah 19:1 Thus saith the LORD Go and get bottle...
Jeremiah 19:2 (current)And go forth unto the valley of the son of Hinnom which is by the entry gate of the east and proclaim there the words that I shall tell
Jeremiah 19:3And say Hear ye the word of the LORD O kings of Judah...