Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 19:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And go forth unto the valley of the son of Hinnom which is by the entry gate of the east and proclaim there the words that I shall tell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָצָ֙אתָ֙ | H3318 | And go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | גֵּ֣יא | H1516 | unto the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 4 | בֶן | H1121 | of the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | הִנֹּ֔ם | H2011 | of Hinnom | hinnom, apparently a jebusite |
| 6 | אֲשֶׁ֕ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | פֶּ֖תַח | H6607 | which is by the entry | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 8 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | הַֽחַרְסִ֑ות | H2777 | of the east | a potsherd, i.e., (by implication) a pottery; the name of a gate at jerusalem |
| 10 | וְקָרָ֣אתָ | H7121 | and proclaim | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | שָּׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | there the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אֲדַבֵּ֥ר | H1696 | that I shall tell | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 16 | אֵלֶֽיךָ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 19:1 Thus saith the LORD Go and get bottle...
Jeremiah 19:2 (current)And go forth unto the valley of the son of Hinnom which is by the entry gate of the east and proclaim there the words that I shall tell
Jeremiah 19:3And say Hear ye the word of the LORD O kings of Judah...