Hebrew Interlinear

Jeremiah 19:12 Interlinear

“ Thus will I do unto this place saith the LORD and to the inhabitants thereof and even make this city as Tophet”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כֵּֽן	H3651		properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
2	אֶעֱשֶׂ֞ה	H6213	Thus will I do	to do or make, in the broadest sense and widest application
3	לַמָּק֥וֹם	H4725	unto this place	properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
4	הַזֶּ֛ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
5	נְאֻם	H5002	saith	an oracle
6	יְהוָ֖ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
7	וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו	H3427	and to the inhabitants	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
8	וְלָתֵ֛ת	H5414	thereof and even make	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
9	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
10	הָעִ֥יר	H5892	this city	a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
11	הַזֹּ֖את	H2063		this (often used adverb)
12	כְּתֹֽפֶת׃	H8612	as Tophet	topheth, a place near jerusalem

Jeremiah 19:12 (current) Thus will I do unto this place saith the LORD and to the inhabitants thereof and even make this city as Tophet