Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 19:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And shalt say And shalt say the LORD of hosts Even so as one breaketh this people and this city as one breaketh vessel a potter's that cannot be made whole again them in Tophet and they shall bury till there be no place and they shall bury”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר׀ | H559 | And shalt say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כֹּה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אָמַ֣ר׀ | H559 | And shalt say | to say (used with great latitude) |
| 5 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 7 | כָּ֣כָה | H3602 | Even so | just so, referring to the previous or following context |
| 8 | יִשְׁבֹּר֙ | H7665 | as one breaketh | to burst (literally or figuratively) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הָעָ֤ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הָעִ֣יר | H5892 | and this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 15 | כַּאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יִשְׁבֹּר֙ | H7665 | as one breaketh | to burst (literally or figuratively) |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | כְּלִ֣י | H3627 | vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 19 | הַיּוֹצֵ֔ר | H3335 | a potter's | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 20 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יוּכַ֥ל | H3201 | that cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 23 | לְהֵרָפֵ֖ה | H7495 | be made whole again | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 24 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 25 | וּבְתֹ֣פֶת | H8612 | them in Tophet | topheth, a place near jerusalem |
| 26 | לִקְבּֽוֹר׃ | H6912 | and they shall bury | to inter |
| 27 | מֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 28 | מָק֖וֹם | H4725 | till there be no place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 29 | לִקְבּֽוֹר׃ | H6912 | and they shall bury | to inter |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 19:10Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go ...
Jeremiah 19:11 (current)And shalt say And shalt say the LORD of hosts Even so as one breaketh this people and this city as one breaketh vessel a potter's that cannot be made whole again them in Tophet and they shall bury till there be no place and they shall bury
Jeremiah 19:12 Thus will I do unto this place saith the LORD...