Hebrew Interlinear
Jeremiah 16:14 Interlinear
“ Therefore behold the days come saith The LORD that it shall no more be said liveth The LORD that brought up the children of Israel out of the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנֵּֽה | H2009 | lo! | |
| 3 | יָמִ֥ים | H3117 | Therefore behold the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | בָּאִ֖ים | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יֵאָמֵ֥ר | H559 | that it shall no more be said | to say (used with great latitude) |
| 9 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 10 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הֶעֱלָ֛ה | H5927 | that brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | בְּנֵ֥י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Jeremiah 16:13Therefore will I cast into a land ...
Jeremiah 16:14 (current) Therefore behold the days come saith The LORD that it shall no more be said liveth The LORD that brought up the children of Israel out of the land of Egypt
Jeremiah 16:15 liveth But The LORD that brought up...