Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:20 Interlinear
“And I will make thee unto this people wall brasen a fenced and they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee to save thee and to deliver thee saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְתַתִּ֜יךָ | H5414 | And I will make | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לָעָ֣ם | H5971 | thee unto this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | לְחוֹמַ֤ת | H2346 | wall | a wall of protection |
| 5 | נְחֹ֙שֶׁת֙ | H5178 | brasen | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 6 | בְּצוּרָ֔ה | H1219 | a fenced | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 7 | וְנִלְחֲמ֥וּ | H3898 | and they shall fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 8 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | י֣וּכְלוּ | H3201 | against thee but they shall not prevail | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 11 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אִתְּךָ֥ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | אֲנִ֛י | H589 | i | |
| 15 | לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ | H3467 | against thee for I am with thee to save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 16 | וּלְהַצִּילֶ֖ךָ | H5337 | thee and to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 17 | נְאֻם | H5002 | thee saith | an oracle |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 15:19 Therefore thus saith the LORD If thou return...
Jeremiah 15:20 (current)And I will make thee unto this people wall brasen a fenced and they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee to save thee and to deliver thee saith the LORD
Jeremiah 15:21And I will deliver thee out of the hand of the wicked and I will redeem thee out of the hand of the terrible...