Hebrew Interlinear

Jeremiah 13:25 Interlinear

“ This is thy lot the portion of thy measures from me saith the LORD because thou hast forgotten me and trusted in falsehood”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 13 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	זֶ֣ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
2	גוֹרָלֵ֧ךְ	H1486	This is thy lot	properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
3	מְנָת	H4490	the portion	properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot
4	מִדַּ֛יִךְ	H4055	of thy measures	properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet
5	מֵֽאִתִּ֖י	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	נְאֻם	H5002	from me saith	an oracle
7	יְהוָ֑ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8	אֲשֶׁר֙	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
9	שָׁכַ֣חַתְּ	H7911	because thou hast forgotten	to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
10	אוֹתִ֔י	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11	וַֽתִּבְטְחִ֖י	H982	me and trusted	properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
12	בַּשָּֽׁקֶר׃	H8267	in falsehood	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)

Jeremiah 13:25 (current) This is thy lot the portion of thy measures from me saith the LORD because thou hast forgotten me and trusted in falsehood