Hebrew Interlinear
Jeremiah 1:2 Interlinear
“ To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah in the thirteenth year of his reign”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | הָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | דְבַר | H1697 | To whom the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | בִּימֵ֛י | H3117 | came in the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | יֹאשִׁיָּ֥הוּ | H2977 | of Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 8 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | אָמ֖וֹן | H526 | of Amon | amon, the name of three israelites |
| 10 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 11 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 12 | בִּשְׁלֹשׁ | H7969 | in the thirteenth | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 13 | עֶשְׂרֵ֥ה | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 14 | שָׁנָ֖ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 15 | לְמָלְכֽוֹ׃ | H4427 | of his reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
Verse Context
Jeremiah 1:1The words of Jeremiah the son of Hilkiah of the priests...
Jeremiah 1:2 (current) To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah in the thirteenth year of his reign
Jeremiah 1:3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king...