Hebrew Interlinear
Isaiah 9:19 Interlinear
“Through the wrath of the LORD of hosts darkened is the land and the people shall be as the fuel of the fire no man his brother shall spare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּעֶבְרַ֛ת | H5678 | Through the wrath | an outburst of passion |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | נֶעְתַּ֣ם | H6272 | darkened | probably to glow, i.e., (figuratively) be desolated |
| 5 | אָ֑רֶץ | H776 | is the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | הָעָם֙ | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | כְּמַאֲכֹ֣לֶת | H3980 | shall be as the fuel | something eaten (by fire), i.e., fuel |
| 9 | אֵ֔שׁ | H784 | of the fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | אִ֥ישׁ | H376 | no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | אָחִ֖יו | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יַחְמֹֽלוּ׃ | H2550 | shall spare | to commiserate; by implication, to spare |
Verse Context
Isaiah 9:18 burneth as the fire For wickedness the briers and thorns...
Isaiah 9:19 (current)Through the wrath of the LORD of hosts darkened is the land and the people shall be as the fuel of the fire no man his brother shall spare
Isaiah 9:20And he shall snatch on the right hand and he shall eat ...