Hebrew Interlinear
Isaiah 55:5 Interlinear
“ a nation that knew Behold thou shalt call a nation that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God and for the Holy One of Israel for he hath glorified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | וְג֥וֹי | H1471 | a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יְדָע֖וּךָ | H3045 | that knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | תִּקְרָ֔א | H7121 | Behold thou shalt call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | וְג֥וֹי | H1471 | a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יְדָע֖וּךָ | H3045 | that knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | אֵלֶ֣יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יָר֑וּצוּ | H7323 | not thee shall run | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 11 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | unto thee because of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | וְלִקְד֥וֹשׁ | H6918 | and for the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 16 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | פֵאֲרָֽךְ׃ | H6286 | for he hath glorified | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
Verse Context
Isaiah 55:4 him for a witness to the people Behold I have given a leader and commander...
Isaiah 55:5 (current) a nation that knew Behold thou shalt call a nation that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God and for the Holy One of Israel for he hath glorified
Isaiah 55:6Seek ye the LORD while he may be found call ye upon him while he is near...