Hebrew Interlinear

Isaiah 54:12 Interlinear

“And I will make of agates thy windows and thy gates of carbuncles and all thy borders of carbuncles of pleasant”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 54 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְשַׂמְתִּ֤י	H7760	And I will make	to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
2	כַּֽדְכֹד֙	H3539	of agates	a sparkling gem, probably the ruby
3	שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ	H8121	thy windows	the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
4	וּשְׁעָרַ֖יִךְ	H8179	and thy gates	an opening, i.e., door or gate
5	לְאַבְנֵי	H68	of carbuncles	a stone
6	אֶקְדָּ֑ח	H688		burning, i.e., a carbuncle or other fiery gem
7	וְכָל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8	גְּבוּלֵ֖ךְ	H1366	and all thy borders	properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
9	לְאַבְנֵי	H68	of carbuncles	a stone
10	חֵֽפֶץ׃	H2656	of pleasant	pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)

Isaiah 54:12 (current)And I will make of agates thy windows and thy gates of carbuncles and all thy borders of carbuncles of pleasant