Hebrew Interlinear
Isaiah 51:20 Interlinear
“Thy sons have fainted they lie at the head of all the streets as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD the rebuke of thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנַ֜יִךְ | H1121 | Thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | עֻלְּפ֥וּ | H5968 | have fainted | to veil or cover; figuratively, to be languid |
| 3 | שָׁכְב֛וּ | H7901 | they lie | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 4 | בְּרֹ֥אשׁ | H7218 | at the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | חוּצ֖וֹת | H2351 | of all the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 7 | כְּת֣וֹא | H8377 | as a wild bull | a species of antelope (probably from the white stripe on the cheek) |
| 8 | מִכְמָ֑ר | H4364 | in a net | a (hunter's) net (as dark from concealment) |
| 9 | הַֽמְלֵאִ֥ים | H4392 | they are full | full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully |
| 10 | חֲמַת | H2534 | of the fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | גַּעֲרַ֥ת | H1606 | the rebuke | a chiding |
| 13 | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | H430 | of thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Isaiah 51:19These two things are come unto thee who shall be sorry ...
Isaiah 51:20 (current)Thy sons have fainted they lie at the head of all the streets as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD the rebuke of thy God
Isaiah 51:21 Therefore hear now this thou afflicted and drunken...