Hebrew Interlinear

Isaiah 50:6 Interlinear

“my back I gave to the smiters and my cheeks to them that plucked off not my face the hair I hid from shame and spitting”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 50 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	גֵּוִי֙	H1460	my back	the back; by analogy, the middle
2	נָתַ֣תִּי	H5414	I gave	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
3	לְמַכִּ֔ים	H5221	to the smiters	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
4	וּלְחָיַ֖י	H3895	and my cheeks	the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
5	לְמֹֽרְטִ֑ים	H4803	to them that plucked off	to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
6	פָּנַי֙	H6440	not my face	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
7	לֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8	הִסְתַּ֔רְתִּי	H5641	the hair I hid	to hide (by covering), literally or figuratively
9	מִכְּלִמּ֖וֹת	H3639	from shame	disgrace
10	וָרֹֽק׃	H7536	and spitting	spittle

Isaiah 50:6 (current)my back I gave to the smiters and my cheeks to them that plucked off not my face the hair I hid from shame and spitting