Hebrew Interlinear
Isaiah 50:2 Interlinear
“ Wherefore when I came was there no man when I called was there none to answer at all at all Is my hand that it cannot redeem or have I no power to deliver behold at my rebuke I dry up the sea I make the rivers a wilderness stinketh their fish because there is no water and dieth for thirst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַדּ֨וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 2 | בָּ֜אתִי | H935 | Wherefore when I came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 4 | אִ֗ישׁ | H376 | was there no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | קָרָֽאתִי֮ | H7121 | when I called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | עוֹנֶה֒ | H6030 | was there none to answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 8 | קָצְרָ֤ה | H7114 | at all | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 9 | קָצְרָ֤ה | H7114 | at all | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 10 | יָדִי֙ | H3027 | Is my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | מִפְּד֔וּת | H6304 | that it cannot redeem | distinction; also deliverance |
| 12 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 13 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | בִּ֥י | H0 | ||
| 15 | כֹ֖חַ | H3581 | or have I no power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 16 | לְהַצִּ֑יל | H5337 | to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 17 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 18 | בְּגַעֲרָתִ֞י | H1606 | behold at my rebuke | a chiding |
| 19 | אַחֲרִ֣יב | H2717 | I dry up | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 20 | יָ֗ם | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 21 | אָשִׂ֤ים | H7760 | I make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 22 | נְהָרוֹת֙ | H5104 | the rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 23 | מִדְבָּ֔ר | H4057 | a wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 24 | תִּבְאַ֤שׁ | H887 | stinketh | to smell bad; figuratively, to be offensive morally |
| 25 | דְּגָתָם֙ | H1710 | their fish | fish |
| 26 | מֵאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 27 | מַ֔יִם | H4325 | because there is no water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 28 | וְתָמֹ֖ת | H4191 | and dieth | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 29 | בַּצָּמָֽא׃ | H6772 | for thirst | thirst (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 50:1 Thus saith the LORD Where is the bill...
Isaiah 50:2 (current) Wherefore when I came was there no man when I called was there none to answer at all at all Is my hand that it cannot redeem or have I no power to deliver behold at my rebuke I dry up the sea I make the rivers a wilderness stinketh their fish because there is no water and dieth for thirst
Isaiah 50:3I clothe the heavens with blackness sackcloth and I make their covering...