Hebrew Interlinear
Isaiah 50:11 Interlinear
“ Behold all ye that kindle a fire that compass yourselves about and in the sparks in the light a fire and in the sparks that ye have kindled This shall ye have of mine hand in sorrow ye shall lie down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֧ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | כֻּלְּכֶ֛ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | קֹ֥דְחֵי | H6919 | Behold all ye that kindle | to inflame |
| 4 | אֶשְׁכֶ֗ם | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 5 | מְאַזְּרֵ֣י | H247 | that compass yourselves about | to belt |
| 6 | וּבְזִיקוֹת֙ | H2131 | and in the sparks | properly, what leaps forth, i.e., flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond |
| 7 | לְכ֣וּ׀ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | בְּא֣וּר | H217 | in the light | flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light) |
| 9 | אֶשְׁכֶ֗ם | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | וּבְזִיקוֹת֙ | H2131 | and in the sparks | properly, what leaps forth, i.e., flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond |
| 11 | בִּֽעַרְתֶּ֔ם | H1197 | that ye have kindled | to be(-come) brutish |
| 12 | מִיָּדִי֙ | H3027 | This shall ye have of mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | הָיְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | זֹּ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 15 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 16 | לְמַעֲצֵבָ֖ה | H4620 | in sorrow | anguish |
| 17 | תִּשְׁכָּבֽוּן׃ | H7901 | ye shall lie down | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
Verse Context
Isaiah 50:10 Who is among you that feareth of the LORD that obeyeth the voice...
Isaiah 50:11 (current) Behold all ye that kindle a fire that compass yourselves about and in the sparks in the light a fire and in the sparks that ye have kindled This shall ye have of mine hand in sorrow ye shall lie down