Hebrew Interlinear
Isaiah 5:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 5:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be exalted But the LORD of hosts in judgment and God that is holy shall be sanctified in righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגְבַּ֛הּ | H1361 | shall be exalted | to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | But the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | בַּמִּשְׁפָּ֑ט | H4941 | in judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 5 | וְהָאֵל֙ | H410 | and God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 6 | הַקָּד֔וֹשׁ | H6918 | that is holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 7 | נִקְדָּ֖שׁ | H6942 | shall be sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 8 | בִּצְדָקָֽה׃ | H6666 | in righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
Verse Context
Isaiah 5:15shall be brought down And the mean man shall be humbled and the mighty man and the eyes of the lofty...
Isaiah 5:16 (current)shall be exalted But the LORD of hosts in judgment and God that is holy shall be sanctified in righteousness
Isaiah 5:17feed Then shall the lambs after their manner and the waste places of the fat ones shall strangers...