Hebrew Interlinear
Isaiah 5:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 5:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Woe unto them that rise up early in the morning strong drink that they may follow that continue until night till wine inflame”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֛וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | מַשְׁכִּימֵ֥י | H7925 | unto them that rise up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 3 | בַבֹּ֖קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | שֵׁכָ֣ר | H7941 | strong drink | an intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor |
| 5 | יִרְדֹּ֑פוּ | H7291 | that they may follow | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 6 | מְאַחֲרֵ֣י | H309 | that continue | to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate |
| 7 | בַנֶּ֔שֶׁף | H5399 | until night | properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) |
| 8 | יַ֖יִן | H3196 | till wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 9 | יַדְלִיקֵֽם׃ | H1814 | inflame | to flame (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 5:10Yea ten acres of vineyard shall yield bath...
Isaiah 5:11 (current)Woe unto them that rise up early in the morning strong drink that they may follow that continue until night till wine inflame
Isaiah 5:12 And the harp and the viol the tabret and pipe and wine...