Hebrew Interlinear
Isaiah 43:6 Interlinear
“I will say to the north Give up and to the south Keep not back bring my sons from far and my daughters from the ends of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹמַ֤ר | H559 | I will say | to say (used with great latitude) |
| 2 | לַצָּפוֹן֙ | H6828 | to the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 3 | תֵּ֔נִי | H5414 | Give up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | וּלְתֵימָ֖ן | H8486 | and to the south | the south (as being on the right hand of a person facing the east) |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תִּכְלָ֑אִי | H3607 | Keep not back | to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) |
| 7 | הָבִ֤יאִי | H935 | bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | בָנַי֙ | H1121 | my sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | מֵרָח֔וֹק | H7350 | from far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 10 | וּבְנוֹתַ֖י | H1323 | and my daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 11 | מִקְצֵ֥ה | H7097 | from the ends | an extremity |
| 12 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Isaiah 43:5 Fear from the east...
Isaiah 43:6 (current)I will say to the north Give up and to the south Keep not back bring my sons from far and my daughters from the ends of the earth
Isaiah 43:7Even every one that is called by my name him for my glory for I have created I have formed...