Hebrew Interlinear
Isaiah 4:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 4:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“will create And the LORD upon every dwelling place of mount Zion and upon her assemblies a cloud by day and smoke and the shining fire of a flaming by night for upon all the glory shall be a defence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָרָ֣א | H1254 | will create | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 2 | יְהוָ֡ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | עַל֩ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מְכ֨וֹן | H4349 | upon every dwelling place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 6 | הַר | H2022 | of mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | צִיּ֜וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 8 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | מִקְרָאֶ֗הָ | H4744 | and upon her assemblies | something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal |
| 10 | עָנָ֤ן׀ | H6051 | a cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 11 | יוֹמָם֙ | H3119 | by day | daily |
| 12 | וְעָשָׁ֔ן | H6227 | and smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 13 | וְנֹ֛גַהּ | H5051 | and the shining | brilliancy (literally or figuratively) |
| 14 | אֵ֥שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 15 | לֶהָבָ֖ה | H3852 | of a flaming | flame |
| 16 | לָ֑יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 17 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | כָּב֖וֹד | H3519 | for upon all the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 21 | חֻפָּֽה׃ | H2646 | shall be a defence | a canopy |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 4:4 shall have washed away When the Lord the filth of the daughters...
Isaiah 4:5 (current)will create And the LORD upon every dwelling place of mount Zion and upon her assemblies a cloud by day and smoke and the shining fire of a flaming by night for upon all the glory shall be a defence
Isaiah 4:6And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat and for a place of refuge...