Hebrew Interlinear
Isaiah 38:8 Interlinear
“ Behold I will bring again the shadow by which degrees it was gone down by which degrees of Ahaz So the sun backward ten by which degrees Behold I will bring again So the sun ten by which degrees by which degrees it was gone down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | וַתָּ֤שָׁב | H7725 | Behold I will bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | צֵ֣ל | H6738 | the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 5 | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | H4609 | by which degrees | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יָרָֽדָה׃ | H3381 | it was gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 8 | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | H4609 | by which degrees | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 9 | אָחָ֥ז | H271 | of Ahaz | achaz, the name of a jewish king and of an israelite |
| 10 | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | H8121 | So the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 11 | אֲחֹרַנִּ֖ית | H322 | backward | backwards |
| 12 | עֶ֣שֶׂר | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 13 | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | H4609 | by which degrees | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 14 | וַתָּ֤שָׁב | H7725 | Behold I will bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | H8121 | So the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 16 | עֶ֣שֶׂר | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 17 | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | H4609 | by which degrees | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 18 | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | H4609 | by which degrees | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יָרָֽדָה׃ | H3381 | it was gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
Verse Context
Isaiah 38:7 And this shall be a sign that the LORD ...
Isaiah 38:8 (current) Behold I will bring again the shadow by which degrees it was gone down by which degrees of Ahaz So the sun backward ten by which degrees Behold I will bring again So the sun ten by which degrees by which degrees it was gone down
Isaiah 38:9The writing of Hezekiah king of Judah when he had been sick and was recovered...