Hebrew Interlinear
Isaiah 37:12 Interlinear
“delivered Have the gods of the nations have destroyed them which my fathers as Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden which were in Telassar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַהִצִּ֨ילוּ | H5337 | delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 2 | אוֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | Have the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הִשְׁחִ֣יתוּ | H7843 | have destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 7 | אֲבוֹתַ֔י | H1 | them which my fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | גּוֹזָ֖ן | H1470 | as Gozan | gozan, a province of assyria |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | חָרָ֑ן | H2771 | and Haran | charan, the name of a man |
| 12 | וְרֶ֥צֶף | H7530 | and Rezeph | retseph, a place in assyrian |
| 13 | וּבְנֵי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עֶ֖דֶן | H5729 | of Eden | eden, a place in mesopotamia |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בִּתְלַשָּֽׂר׃ | H8515 | which were in Telassar | telassar, a region of assyria |
Verse Context
Isaiah 37:11 Behold thou hast heard have done what the kings...
Isaiah 37:12 (current)delivered Have the gods of the nations have destroyed them which my fathers as Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden which were in Telassar
Isaiah 37:13 Where is the king of Hamath Where is the king of Arphad Where is the king...