Hebrew Interlinear
Isaiah 36:20 Interlinear
“ Who are they among all the gods of these lands should deliver of these lands out of my hand should deliver that the LORD Jerusalem out of my hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֗י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | Who are they among all the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אַרְצָ֖ם | H776 | of these lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יַצִּ֧יל | H5337 | should deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אַרְצָ֖ם | H776 | of these lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | מִיָּדִֽי׃ | H3027 | out of my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יַצִּ֧יל | H5337 | should deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 13 | יְהוָ֛ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 16 | מִיָּדִֽי׃ | H3027 | out of my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Isaiah 36:19 Where are the gods of Hamath and Arphad Where are the gods...
Isaiah 36:20 (current) Who are they among all the gods of these lands should deliver of these lands out of my hand should deliver that the LORD Jerusalem out of my hand
Isaiah 36:21But they held their peace Answer him not a word ...