Hebrew Interlinear
Isaiah 35:4 Interlinear
“Say to them that are of a fearful heart Be strong fear even God with vengeance he will come with a recompence even God he will come and save”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִמְרוּ֙ | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְנִמְהֲרֵי | H4116 | to them that are of a fearful | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 3 | לֵ֔ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 4 | חִזְק֖וּ | H2388 | Be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תִּירָ֑אוּ | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 7 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 8 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | even God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | נָקָ֣ם | H5359 | with vengeance | revenge |
| 10 | יָב֖וֹא | H935 | he will come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | גְּמ֣וּל | H1576 | with a recompence | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 12 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | even God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | יָב֖וֹא | H935 | he will come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ | H3467 | and save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
Isaiah 35:3Strengthen hands ye the weak knees the feeble and confirm...
Isaiah 35:4 (current)Say to them that are of a fearful heart Be strong fear even God with vengeance he will come with a recompence even God he will come and save
Isaiah 35:5 shall be opened Then the eyes of the blind and the ears of the deaf...