Hebrew Interlinear
Isaiah 35:2 Interlinear
“It shall blossom It shall blossom and rejoice even with joy the glory of Lebanon shall be given and the excellency of Carmel and Sharon they shall see the glory of the LORD and the excellency of our God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּפְרַ֜ח | H6524 | It shall blossom | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 2 | תִּפְרַ֜ח | H6524 | It shall blossom | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 3 | וְתָגֵ֗ל | H1523 | and rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 4 | אַ֚ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 5 | גִּילַ֣ת | H1525 | even with joy | joy |
| 6 | וְרַנֵּ֔ן | H7442 | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | |
| 7 | כְבוֹד | H3519 | the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 8 | הַלְּבָנוֹן֙ | H3844 | of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 9 | נִתַּן | H5414 | shall be given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 11 | הֲדַ֥ר | H1926 | and the excellency | magnificence, i.e., ornament or splendor |
| 12 | הַכַּרְמֶ֖ל | H3760 | of Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
| 13 | וְהַשָּׁר֑וֹן | H8289 | and Sharon | sharon, the name of a place in palestine |
| 14 | הֵ֛מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | יִרְא֥וּ | H7200 | they shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 16 | כְבוֹד | H3519 | the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 17 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | הֲדַ֥ר | H1926 | and the excellency | magnificence, i.e., ornament or splendor |
| 19 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Isaiah 35:1shall be glad The wilderness and the solitary place shall rejoice for them and the desert and blossom...
Isaiah 35:2 (current)It shall blossom It shall blossom and rejoice even with joy the glory of Lebanon shall be given and the excellency of Carmel and Sharon they shall see the glory of the LORD and the excellency of our God
Isaiah 35:3Strengthen hands ye the weak knees the feeble and confirm...