Hebrew Interlinear
Isaiah 33:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 33:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“are afraid in Zion The sinners hath surprised fearfulness the hypocrites Who among us shall dwell fire with the devouring Who among us shall dwell burnings with everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּחֲד֤וּ | H6342 | are afraid | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 2 | בְצִיּוֹן֙ | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | חַטָּאִ֔ים | H2400 | The sinners | a criminal, or one accounted guilty |
| 4 | אָחֲזָ֥ה | H270 | hath surprised | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 5 | רְעָדָ֖ה | H7461 | fearfulness | a shudder |
| 6 | חֲנֵפִ֑ים | H2611 | the hypocrites | soiled (i.e., with sin), impious |
| 7 | מִ֣י׀ | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 8 | יָג֥וּר | H1481 | Who among us shall dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 9 | לָ֗נוּ | H0 | ||
| 10 | אֵ֚שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | אוֹכֵלָ֔ה | H398 | with the devouring | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 13 | יָג֥וּר | H1481 | Who among us shall dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 14 | לָ֖נוּ | H0 | ||
| 15 | מוֹקְדֵ֥י | H4168 | burnings | a fire or fuel; abstractly, a conflagration |
| 16 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | with everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 33:13Hear ye that are far off what I have done acknowledge and ye that are near...
Isaiah 33:14 (current)are afraid in Zion The sinners hath surprised fearfulness the hypocrites Who among us shall dwell fire with the devouring Who among us shall dwell burnings with everlasting
Isaiah 33:15He that walketh righteously and speaketh uprightly he that despiseth the gain...