Hebrew Interlinear
Isaiah 33:14 Interlinear
“are afraid in Zion The sinners hath surprised fearfulness the hypocrites Who among us shall dwell fire with the devouring Who among us shall dwell burnings with everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּחֲד֤וּ | H6342 | are afraid | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 2 | בְצִיּוֹן֙ | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | חַטָּאִ֔ים | H2400 | The sinners | a criminal, or one accounted guilty |
| 4 | אָחֲזָ֥ה | H270 | hath surprised | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 5 | רְעָדָ֖ה | H7461 | fearfulness | a shudder |
| 6 | חֲנֵפִ֑ים | H2611 | the hypocrites | soiled (i.e., with sin), impious |
| 7 | מִ֣י׀ | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 8 | יָג֥וּר | H1481 | Who among us shall dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 9 | לָ֗נוּ | H0 | ||
| 10 | אֵ֚שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | אוֹכֵלָ֔ה | H398 | with the devouring | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 13 | יָג֥וּר | H1481 | Who among us shall dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 14 | לָ֖נוּ | H0 | ||
| 15 | מוֹקְדֵ֥י | H4168 | burnings | a fire or fuel; abstractly, a conflagration |
| 16 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | with everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Isaiah 33:13Hear ye that are far off what I have done acknowledge and ye that are near...
Isaiah 33:14 (current)are afraid in Zion The sinners hath surprised fearfulness the hypocrites Who among us shall dwell fire with the devouring Who among us shall dwell burnings with everlasting
Isaiah 33:15He that walketh righteously and speaketh uprightly he that despiseth the gain...