Hebrew Interlinear
Isaiah 31:9 Interlinear
“to his strong hold for fear And he shall pass over shall be afraid of the ensign and his princes saith the LORD whose fire is in Zion and his furnace in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְסַלְעוֹ֙ | H5553 | to his strong hold | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 2 | מִמָּג֣וֹר | H4032 | for fear | a fright (objective or subjective) |
| 3 | יַֽעֲב֔וֹר | H5674 | And he shall pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | וְחַתּ֥וּ | H2865 | shall be afraid | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 5 | מִנֵּ֖ס | H5251 | of the ensign | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 6 | שָׂרָ֑יו | H8269 | and his princes | a head person (of any rank or class) |
| 7 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 8 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | א֥וּר | H217 | whose fire | flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light) |
| 11 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 12 | בְּצִיּ֔וֹן | H6726 | is in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 13 | וְתַנּ֥וּר | H8574 | and his furnace | a fire-pot |
| 14 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 15 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Isaiah 31:8fall Then shall the Assyrian and the sword not of a mighty man and the sword...
Isaiah 31:9 (current)to his strong hold for fear And he shall pass over shall be afraid of the ensign and his princes saith the LORD whose fire is in Zion and his furnace in Jerusalem