Hebrew Interlinear
Isaiah 31:7 Interlinear
“ For in that day shall cast away every man and his idols of silver and his idols of gold have made which your own hands unto you for a sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | For in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יִמְאָס֗וּן | H3988 | shall cast away | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 5 | אִ֚ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | וֶאֱלִילֵ֖י | H457 | and his idols | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 7 | כַסְפּ֔וֹ | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 8 | וֶאֱלִילֵ֖י | H457 | and his idols | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 9 | זְהָב֑וֹ | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | עָשׂ֥וּ | H6213 | have made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 13 | יְדֵיכֶ֖ם | H3027 | which your own hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | חֵֽטְא׃ | H2399 | unto you for a sin | a crime or its penalty |
Verse Context
Isaiah 31:6Turn have deeply revolted ye unto him from whom the children of Israel...
Isaiah 31:7 (current) For in that day shall cast away every man and his idols of silver and his idols of gold have made which your own hands unto you for a sin
Isaiah 31:8fall Then shall the Assyrian and the sword not of a mighty man and the sword...