Hebrew Interlinear
Isaiah 3:1 Interlinear
“ For behold the Lord the LORD of hosts doth take away from Jerusalem and from Judah stay and the staff and the whole stay of bread and the whole stay of water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 3 | הָאָד֜וֹן | H113 | For behold the Lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | מֵסִ֤יר | H5493 | doth take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 7 | מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 8 | וּמִ֣יהוּדָ֔ה | H3063 | and from Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | מִשְׁעַן | H4937 | stay | a support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance |
| 10 | וּמַשְׁעֵנָ֑ה | H4938 | and the staff | support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick |
| 11 | וְכֹ֖ל | H3605 | and the whole | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 12 | מִשְׁעַן | H4937 | stay | a support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance |
| 13 | לֶ֔חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 14 | וְכֹ֖ל | H3605 | and the whole | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 15 | מִשְׁעַן | H4937 | stay | a support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance |
| 16 | מָֽיִם׃ | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
Isaiah 3:1 (current) For behold the Lord the LORD of hosts doth take away from Jerusalem and from Judah stay and the staff and the whole stay of bread and the whole stay of water
Isaiah 3:2The mighty man and the man of war the judge and the prophet and the prudent...