Hebrew Interlinear
Isaiah 24:13 Interlinear
“ When thus it shall be in the midst of the land among the people there shall be as the shaking of an olive tree and as the gleaning grapes is done when the vintage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | יִהְיֶ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | בְּקֶ֥רֶב | H7130 | When thus it shall be in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 5 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 7 | הָֽעַמִּ֑ים | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | כְּנֹ֣קֶף | H5363 | there shall be as the shaking | a threshing (of olives) |
| 9 | זַ֔יִת | H2132 | of an olive tree | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 10 | כְּעוֹלֵלֹ֖ת | H5955 | and as the gleaning grapes | only in plural gleanings; by extension gleaning-time |
| 11 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | כָּלָ֥ה | H3615 | is done | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 13 | בָצִֽיר׃ | H1210 | when the vintage | clipped, i.e., the grape crop |
Verse Context
Isaiah 24:12is left In the city desolation with destruction is smitten and the gate...
Isaiah 24:13 (current) When thus it shall be in the midst of the land among the people there shall be as the shaking of an olive tree and as the gleaning grapes is done when the vintage
Isaiah 24:14 They shall lift up their voice they shall sing for the majesty of the LORD...