Hebrew Interlinear
Isaiah 23:1 Interlinear
“The burden of Tyre Howl ye ships of Tarshish for it is laid waste so that there is no house no entering in from the land of Chittim it is revealed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשָּׂ֖א | H4853 | The burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 2 | צֹ֑ר | H6865 | of Tyre | tsor, a place in palestine |
| 3 | הֵילִ֣ילוּ׀ | H3213 | Howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 4 | אֳנִיּ֣וֹת | H591 | ye ships | a ship |
| 5 | תַּרְשִׁ֗ישׁ | H8659 | of Tarshish | tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | שֻׁדַּ֤ד | H7703 | for it is laid waste | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 8 | מִבַּ֙יִת֙ | H1004 | so that there is no house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | מִבּ֔וֹא | H935 | no entering in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | from the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | כִּתִּ֖ים | H3794 | of Chittim | a kittite or cypriote; hence, an islander in general, i.e., the greeks or romans on the shores opposite palestine |
| 12 | נִגְלָה | H1540 | it is revealed | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 13 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 23:1 (current)The burden of Tyre Howl ye ships of Tarshish for it is laid waste so that there is no house no entering in from the land of Chittim it is revealed
Isaiah 23:2Be still ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon that pass over...