Hebrew Interlinear
Isaiah 22:16 Interlinear
“ here here What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out here a sepulchre What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out on high a sepulchre and that graveth for himself in a rock an habitation ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | לְּךָ֥ | H0 | ||
| 3 | פֹּ֖ה | H6311 | here | this place (french ici), i.e., here or hence |
| 4 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | לְךָ֣ | H0 | ||
| 6 | פֹּ֖ה | H6311 | here | this place (french ici), i.e., here or hence |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | חֹצְבִ֤י | H2672 | What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out | to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave |
| 9 | לְּךָ֛ | H0 | ||
| 10 | פֹּ֖ה | H6311 | here | this place (french ici), i.e., here or hence |
| 11 | קִבְר֔וֹ | H6913 | a sepulchre | a sepulcher |
| 12 | חֹצְבִ֤י | H2672 | What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out | to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave |
| 13 | מָרוֹם֙ | H4791 | on high | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 14 | קִבְר֔וֹ | H6913 | a sepulchre | a sepulcher |
| 15 | חֹקְקִ֥י | H2710 | and that graveth | properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive |
| 16 | בַסֶּ֖לַע | H5553 | for himself in a rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 17 | מִשְׁכָּ֥ן | H4908 | an habitation | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 18 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 22:15 Thus saith the Lord GOD of hosts ...
Isaiah 22:16 (current) here here What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out here a sepulchre What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out on high a sepulchre and that graveth for himself in a rock an habitation
Isaiah 22:17 Behold the LORD will carry thee away captivity with a mighty and will surely...