Hebrew Interlinear
Isaiah 20:4 Interlinear
“ lead away So shall the king of Assyria prisoners of Egypt captives and the Ethiopians young and old naked and barefoot uncovered even with their buttocks to the shame of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | יִנְהַ֣ג | H5090 | lead away | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 3 | מֶֽלֶךְ | H4428 | So shall the king | a king |
| 4 | אַ֠שּׁוּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | שְׁבִ֨י | H7628 | prisoners | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 7 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | גָּל֥וּת | H1546 | captives | captivity; concretely, exiles (collectively) |
| 10 | כּ֛וּשׁ | H3568 | and the Ethiopians | cush (or ethiopia), the name of an israelite |
| 11 | נְעָרִ֥ים | H5288 | young | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 12 | וּזְקֵנִ֖ים | H2205 | and old | old |
| 13 | עָר֣וֹם | H6174 | naked | nude, either partially or totally |
| 14 | וְיָחֵ֑ף | H3182 | and barefoot | unsandalled |
| 15 | וַחֲשׂוּפַ֥י | H2834 | uncovered | to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) |
| 16 | שֵׁ֖ת | H8357 | even with their buttocks | the seat (of the person) |
| 17 | עֶרְוַ֥ת | H6172 | to the shame | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 18 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Isaiah 20:3said And the LORD hath walked Like as my servant Isaiah...
Isaiah 20:4 (current) lead away So shall the king of Assyria prisoners of Egypt captives and the Ethiopians young and old naked and barefoot uncovered even with their buttocks to the shame of Egypt
Isaiah 20:5And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and of Egypt...