Hebrew Interlinear
Isaiah 2:20 Interlinear
“In that day shall cast a man and his idols of silver and his idols of gold which they made each one for himself to worship to the moles to the moles and to the bats”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֤וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יַשְׁלִ֣יךְ | H7993 | shall cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 4 | הָאָדָ֔ם | H120 | a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 5 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֱלִילֵ֣י | H457 | and his idols | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 7 | כַסְפּ֔וֹ | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 8 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֱלִילֵ֣י | H457 | and his idols | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 10 | זְהָב֑וֹ | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | עָֽשׂוּ | H6213 | which they made each one for himself | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 14 | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת | H7812 | to worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 15 | פֵּר֖וֹת | H2661 | to the moles | a burrower, i.e., probably a rat |
| 16 | פֵּר֖וֹת | H2661 | to the moles | a burrower, i.e., probably a rat |
| 17 | וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ | H5847 | and to the bats | a bat |
Verse Context
Isaiah 2:19And they shall go into the holes of the rocks and into the caves of the earth for...
Isaiah 2:20 (current)In that day shall cast a man and his idols of silver and his idols of gold which they made each one for himself to worship to the moles to the moles and to the bats
Isaiah 2:21To go into the clefts of the rocks and into the tops of the ragged rocks for...