Hebrew Interlinear
Isaiah 17:6 Interlinear
“shall be left Yet gleaning grapes in it as the shaking of an olive tree two or three berries in the top of the uppermost bough four or five branches in the outmost fruitful thereof saith the LORD God of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִשְׁאַר | H7604 | shall be left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 2 | בּ֤וֹ | H0 | ||
| 3 | עֽוֹלֵלֹת֙ | H5955 | Yet gleaning grapes | only in plural gleanings; by extension gleaning-time |
| 4 | כְּנֹ֣קֶף | H5363 | in it as the shaking | a threshing (of olives) |
| 5 | זַ֔יִת | H2132 | of an olive tree | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 6 | שְׁנַ֧יִם | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 7 | שְׁלֹשָׁ֛ה | H7969 | or three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 8 | גַּרְגְּרִ֖ים | H1620 | berries | a berry (as if a pellet of rumination) |
| 9 | בְּרֹ֣אשׁ | H7218 | in the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | אָמִ֑יר | H534 | of the uppermost bough | a summit (of a tree or mountain) |
| 11 | אַרְבָּעָ֣ה | H702 | four | four |
| 12 | חֲמִשָּׁ֗ה | H2568 | or five | five |
| 13 | בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ | H5585 | branches | a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) |
| 14 | פֹּֽרִיָּ֔ה | H6509 | in the outmost fruitful | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 15 | נְאֻם | H5002 | thereof saith | an oracle |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 17:5 gathereth And it shall be as when the harvestman the corn with his arm ears...
Isaiah 17:6 (current)shall be left Yet gleaning grapes in it as the shaking of an olive tree two or three berries in the top of the uppermost bough four or five branches in the outmost fruitful thereof saith the LORD God of Israel
Isaiah 17:7At that day look shall a man to his Maker...