Hebrew Interlinear
Isaiah 15:1 Interlinear
“The burden of Moab Because in the night is laid waste Ar of Moab and brought to silence Because in the night is laid waste Kir of Moab and brought to silence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשָּׂ֖א | H4853 | The burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 2 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 3 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | בְּלֵ֛יל | H3915 | Because in the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 5 | שֻׁדַּ֥ד | H7703 | is laid waste | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 6 | עָ֤ר | H6144 | Ar | ar, a place in moab |
| 7 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 8 | נִדְמָֽה׃ | H1820 | and brought to silence | to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy |
| 9 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בְּלֵ֛יל | H3915 | Because in the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 11 | שֻׁדַּ֥ד | H7703 | is laid waste | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 12 | קִיר | H7024 | Kir | kir, a place in assyrian |
| 13 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 14 | נִדְמָֽה׃ | H1820 | and brought to silence | to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy |
Verse Context
Isaiah 15:1 (current)The burden of Moab Because in the night is laid waste Ar of Moab and brought to silence Because in the night is laid waste Kir of Moab and brought to silence
Isaiah 15:2He is gone up to Bajith and to Dibon the high places to weep ...