Hebrew Interlinear

Isaiah 14:32 Interlinear

“ What shall one then answer the messengers of the nation That the LORD hath founded Zion shall trust and the poor of his people”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וּמַֽה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
2	יַּעֲנֶ֖ה	H6030	What shall one then answer	properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
3	מַלְאֲכֵי	H4397	the messengers	a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
4	ג֑וֹי	H1471	of the nation	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
5	כִּ֤י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6	יְהוָה֙	H3068	That the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
7	יִסַּ֣ד	H3245	hath founded	to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult
8	צִיּ֔וֹן	H6726	Zion	tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
9	וּבָ֥הּ	H0
10	יֶחֱס֖וּ	H2620	shall trust	to flee for protection; figuratively, to confide in
11	עֲנִיֵּ֥י	H6041	and the poor	depressed, in mind or circumstances
12	עַמּֽוֹ׃	H5971	of his people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Isaiah 14:32 (current) What shall one then answer the messengers of the nation That the LORD hath founded Zion shall trust and the poor of his people