Hebrew Interlinear
Isaiah 14:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 14:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ What shall one then answer the messengers of the nation That the LORD hath founded Zion shall trust and the poor of his people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמַֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | יַּעֲנֶ֖ה | H6030 | What shall one then answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 3 | מַלְאֲכֵי | H4397 | the messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | ג֑וֹי | H1471 | of the nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | That the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | יִסַּ֣ד | H3245 | hath founded | to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult |
| 8 | צִיּ֔וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 9 | וּבָ֥הּ | H0 | ||
| 10 | יֶחֱס֖וּ | H2620 | shall trust | to flee for protection; figuratively, to confide in |
| 11 | עֲנִיֵּ֥י | H6041 | and the poor | depressed, in mind or circumstances |
| 12 | עַמּֽוֹ׃ | H5971 | of his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 14:31Howl O gate cry O city art dissolved thou whole Palestina...
Isaiah 14:32 (current) What shall one then answer the messengers of the nation That the LORD hath founded Zion shall trust and the poor of his people