Hebrew Interlinear
Isaiah 14:31 Interlinear
“Howl O gate cry O city art dissolved thou whole Palestina from the north a smoke for there shall come and none shall be alone in his appointed times”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵילִ֤ילִֽי | H3213 | Howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 2 | שַׁ֙עַר֙ | H8179 | O gate | an opening, i.e., door or gate |
| 3 | זַֽעֲקִי | H2199 | cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 4 | עִ֔יר | H5892 | O city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | נָמ֖וֹג | H4127 | art dissolved | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 6 | פְּלֶ֣שֶׁת | H6429 | thou whole Palestina | pelesheth, a region of syria |
| 7 | כֻּלֵּ֑ךְ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מִצָּפוֹן֙ | H6828 | from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 10 | עָשָׁ֣ן | H6227 | a smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 11 | בָּ֔א | H935 | for there shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | בּוֹדֵ֖ד | H909 | and none shall be alone | to divide, i.e., (reflexive) be solitary |
| 14 | בְּמוֹעָדָֽיו׃ | H4151 | in his appointed times | properly, an assembly; figuratively, a troop |
Verse Context
Isaiah 14:30shall feed And the firstborn of the poor and the needy in safety shall lie down...
Isaiah 14:31 (current)Howl O gate cry O city art dissolved thou whole Palestina from the north a smoke for there shall come and none shall be alone in his appointed times
Isaiah 14:32 What shall one then answer the messengers of the nation That the LORD...