Hebrew Interlinear
Isaiah 14:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 14:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But thou art cast out of thy grave branch like an abominable and as the raiment of those that are slain thrust through with a sword that go down to the stones of the pit as a carcase trodden under feet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֞ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | הָשְׁלַ֤כְתָּ | H7993 | But thou art cast out | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 3 | מִֽקִּבְרְךָ֙ | H6913 | of thy grave | a sepulcher |
| 4 | כְּנֵ֣צֶר | H5342 | branch | a shoot; figuratively, a descendant |
| 5 | נִתְעָ֔ב | H8581 | like an abominable | to loathe, i.e., (morally) detest |
| 6 | לְבֻ֥שׁ | H3830 | and as the raiment | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
| 7 | הֲרֻגִ֖ים | H2026 | of those that are slain | to smite with deadly intent |
| 8 | מְטֹ֣עֲנֵי | H2944 | thrust through | to stab |
| 9 | חָ֑רֶב | H2719 | with a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | יוֹרְדֵ֥י | H3381 | that go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | אַבְנֵי | H68 | to the stones | a stone |
| 13 | ב֖וֹר | H953 | of the pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 14 | כְּפֶ֥גֶר | H6297 | as a carcase | a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image |
| 15 | מוּבָֽס׃ | H947 | trodden under feet | to trample (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 14:18 All the kings of the nations even all of them lie in glory...
Isaiah 14:19 (current) But thou art cast out of thy grave branch like an abominable and as the raiment of those that are slain thrust through with a sword that go down to the stones of the pit as a carcase trodden under feet
Isaiah 14:20 Thou shalt not be joined with them in burial thy land...