Hebrew Interlinear
Isaiah 10:22 Interlinear
“ For though thy people Israel be as the sand of the sea yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | יִהְיֶ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | עַמְּךָ֤ | H5971 | For though thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | כְּח֣וֹל | H2344 | be as the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 7 | הַיָּ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 8 | שְׁאָ֖ר | H7605 | yet a remnant | a remainder |
| 9 | יָשׁ֣וּב | H7725 | of them shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 11 | כִּלָּי֥וֹן | H3631 | the consumption | pining, destruction |
| 12 | חָר֖וּץ | H2782 | decreed | properly, to point sharply, i.e., (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide |
| 13 | שׁוֹטֵ֥ף | H7857 | shall overflow | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 14 | צְדָקָֽה׃ | H6666 | with righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
Verse Context
Isaiah 10:21The remnant shall return The remnant of Jacob God...
Isaiah 10:22 (current) For though thy people Israel be as the sand of the sea yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness
Isaiah 10:23 a consumption even determined For the Lord GOD of hosts...