Hebrew Interlinear
Hosea 8:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 8:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ to thy mouth Set the trumpet He shall come as an eagle against the house of the LORD because they have transgressed my covenant against my law and trespassed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | חִכְּךָ֣ | H2441 | to thy mouth | properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) |
| 3 | שֹׁפָ֔ר | H7782 | Set the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 4 | כַּנֶּ֖שֶׁר | H5404 | He shall come as an eagle | the eagle (or other large bird of prey) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | בֵּ֣ית | H1004 | against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | יַ֚עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 9 | עָבְר֣וּ | H5674 | because they have transgressed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 10 | בְרִיתִ֔י | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | תּוֹרָתִ֖י | H8451 | against my law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 13 | פָּשָֽׁעוּ׃ | H6586 | and trespassed | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
Verse Context
Hosea 8:1 (current) to thy mouth Set the trumpet He shall come as an eagle against the house of the LORD because they have transgressed my covenant against my law and trespassed
Hosea 8:2 shall cry unto me My God we know Israel...