Hebrew Interlinear

Hosea 14:1 Interlinear

“return O Israel unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity”

Test your knowledge of this chapter

Hosea 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	שׁ֚וּבָה	H7725	return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
2	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	O Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
3	עַ֖ד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
4	יְהוָ֣ה	H3068	unto the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	אֱלֹהֶ֑יךָ	H430	thy God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
6	כִּ֥י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
7	כָשַׁ֖לְתָּ	H3782	for thou hast fallen	to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
8	בַּעֲוֺנֶֽךָ׃	H5771	by thine iniquity	perversity, i.e., (moral) evil

Hosea 14:1 (current)return O Israel unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity