Hebrew Interlinear
Hosea 11:12 Interlinear
“compasseth me about with lies Ephraim with deceit and the house of Israel but Judah yet ruleth with God with the saints and is faithful”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סְבָבֻ֤נִי | H5437 | compasseth | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 2 | בְכַ֙חַשׁ֙ | H3585 | me about with lies | literally a failure of flesh, i.e., emaciation; figuratively, hypocrisy |
| 3 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | וּבְמִרְמָ֖ה | H4820 | with deceit | fraud |
| 5 | בֵּ֣ית | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וִֽיהוּדָ֗ה | H3063 | but Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | עֹ֥ד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | רָד֙ | H7300 | yet ruleth | to tramp about, i.e., ramble (free or disconsolate) |
| 10 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אֵ֔ל | H410 | with God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 12 | וְעִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | קְדוֹשִׁ֖ים | H6918 | with the saints | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 14 | נֶאֱמָֽן׃ | H539 | and is faithful | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
Verse Context
Hosea 11:11They shall tremble as a bird out of Egypt and as a dove out of the land of Assyria...
Hosea 11:12 (current)compasseth me about with lies Ephraim with deceit and the house of Israel but Judah yet ruleth with God with the saints and is faithful