Hebrew Interlinear
Hosea 11:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 11:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“compasseth me about with lies Ephraim with deceit and the house of Israel but Judah yet ruleth with God with the saints and is faithful”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סְבָבֻ֤נִי | H5437 | compasseth | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 2 | בְכַ֙חַשׁ֙ | H3585 | me about with lies | literally a failure of flesh, i.e., emaciation; figuratively, hypocrisy |
| 3 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | וּבְמִרְמָ֖ה | H4820 | with deceit | fraud |
| 5 | בֵּ֣ית | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וִֽיהוּדָ֗ה | H3063 | but Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | עֹ֥ד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | רָד֙ | H7300 | yet ruleth | to tramp about, i.e., ramble (free or disconsolate) |
| 10 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אֵ֔ל | H410 | with God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 12 | וְעִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | קְדוֹשִׁ֖ים | H6918 | with the saints | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 14 | נֶאֱמָֽן׃ | H539 | and is faithful | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
Verse Context
Hosea 11:11They shall tremble as a bird out of Egypt and as a dove out of the land of Assyria...
Hosea 11:12 (current)compasseth me about with lies Ephraim with deceit and the house of Israel but Judah yet ruleth with God with the saints and is faithful