Hebrew Interlinear
Hosea 10:6 Interlinear
“ unto Assyria It shall be also carried for a present to king Jareb shame Ephraim shall receive shall be ashamed and Israel of his own counsel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אוֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | לְאַשּׁ֣וּר | H804 | unto Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 4 | יוּבָ֔ל | H2986 | It shall be also carried | properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) |
| 5 | מִנְחָ֖ה | H4503 | for a present | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 6 | לְמֶ֣לֶךְ | H4428 | to king | a king |
| 7 | יָרֵ֑ב | H3377 | Jareb | jareb, a symbolical name for assyria |
| 8 | בָּשְׁנָה֙ | H1317 | shame | shamefulness |
| 9 | אֶפְרַ֣יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 10 | יִקָּ֔ח | H3947 | shall receive | to take (in the widest variety of applications) |
| 11 | וְיֵב֥וֹשׁ | H954 | shall be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | and Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | מֵעֲצָתֽוֹ׃ | H6098 | of his own counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
Verse Context
Hosea 10:5because of the calves of Bethaven shall fear The inhabitants of Samaria...
Hosea 10:6 (current) unto Assyria It shall be also carried for a present to king Jareb shame Ephraim shall receive shall be ashamed and Israel of his own counsel
Hosea 10:7is cut off As for Samaria her king as the foam upon...