Hebrew Interlinear
Hosea 1:7 Interlinear
“ upon the house of Judah But I will have mercy and will not save them by the LORD their God and will not save them by bow nor by sword nor by battle by horses nor by horsemen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | בֵּ֤ית | H1004 | upon the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 3 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 4 | אֲרַחֵ֔ם | H7355 | But I will have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 5 | אֽוֹשִׁיעֵ֗ם | H3467 | and will not save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 6 | בַּיהוָ֣ה | H3068 | them by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | אֽוֹשִׁיעֵ֗ם | H3467 | and will not save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 10 | בְּקֶ֤שֶׁת | H7198 | them by bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 11 | וּבְחֶ֙רֶב֙ | H2719 | nor by sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | וּבְמִלְחָמָ֔ה | H4421 | nor by battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 13 | בְּסוּסִ֖ים | H5483 | by horses | a horse (as leaping) |
| 14 | וּבְפָרָשִֽׁים׃ | H6571 | nor by horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
Verse Context
Hosea 1:6And she conceived again and bare a daughter And God said ...
Hosea 1:7 (current) upon the house of Judah But I will have mercy and will not save them by the LORD their God and will not save them by bow nor by sword nor by battle by horses nor by horsemen
Hosea 1:8Now when she had weaned Loruhamah she conceived and bare...