Hebrew Interlinear
Haggai 2:6 Interlinear
“ For thus saith the LORD of hosts Yet once it is a little while and I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | ע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 7 | אַחַ֖ת | H259 | Yet once | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | מְעַ֣ט | H4592 | it is a little while | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 9 | הִ֑יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | וַאֲנִ֗י | H589 | i | |
| 11 | מַרְעִישׁ֙ | H7493 | and I will shake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַשָּׁמַ֣יִם | H8064 | the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הַיָּ֖ם | H3220 | and the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 18 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הֶחָרָבָֽה׃ | H2724 | and the dry | a desert |
Verse Context
Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came...
Haggai 2:6 (current) For thus saith the LORD of hosts Yet once it is a little while and I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry
Haggai 2:7And I will shake all nations shall come and the desire...