Hebrew Interlinear
Habakkuk 2:16 Interlinear
“Thou art filled with shame for glory drink thou also and let thy foreskin be uncovered shall be turned the cup right hand of the LORD'S unto thee and shameful spewing for glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂבַ֤עְתָּ | H7646 | Thou art filled | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 2 | קָלוֹן֙ | H7036 | with shame | disgrace; (by implication) the pudenda |
| 3 | כְּבוֹדֶֽךָ׃ | H3519 | for glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 4 | שְׁתֵ֥ה | H8354 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 5 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | אַ֖תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | וְהֵֽעָרֵ֑ל | H6188 | thou also and let thy foreskin be uncovered | to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using) |
| 8 | תִּסּ֣וֹב | H5437 | shall be turned | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 9 | עָלֶ֗יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כּ֚וֹס | H3563 | the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 11 | יְמִ֣ין | H3225 | right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וְקִיקָל֖וֹן | H7022 | unto thee and shameful spewing | intense disgrace |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כְּבוֹדֶֽךָ׃ | H3519 | for glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
Verse Context
Habakkuk 2:15Woe drink unto him that giveth his neighbour that puttest thy bottle ...
Habakkuk 2:16 (current)Thou art filled with shame for glory drink thou also and let thy foreskin be uncovered shall be turned the cup right hand of the LORD'S unto thee and shameful spewing for glory
Habakkuk 2:17 For the violence of Lebanon shall cover thee and the spoil of beasts...