Hebrew Interlinear
Genesis 9:2 Interlinear
“And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every fowl of the air upon all that moveth upon the earth and upon all the fishes of the sea into your hand are they delivered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמוֹרַֽאֲכֶ֤ם | H4172 | And the fear of you | fear; by implication, a fearful thing or deed |
| 2 | וְחִתְּכֶם֙ | H2844 | and the dread of you | concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror |
| 3 | יִֽהְיֶ֔ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | חַיַּ֣ת | H2416 | shall be upon every beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וְעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | ע֣וֹף | H5775 | and upon every fowl | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 11 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | of the air | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 12 | בְּכֹל֩ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | תִּרְמֹ֧שׂ | H7430 | upon all that moveth | properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm |
| 15 | הָֽאֲדָמָ֛ה | H127 | upon the earth | soil (from its general redness) |
| 16 | וּֽבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | דְּגֵ֥י | H1709 | and upon all the fishes | a fish (often used collectively) |
| 18 | הַיָּ֖ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 19 | בְּיֶדְכֶ֥ם | H3027 | into your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 20 | נִתָּֽנוּ׃ | H5414 | are they delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
Verse Context
Genesis 9:1blessed And God Noah and his sons...
Genesis 9:2 (current)And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every fowl of the air upon all that moveth upon the earth and upon all the fishes of the sea into your hand are they delivered
Genesis 9:3 Every moving thing that liveth ...